El restabliment del català com a llengua de cultura és un procés lent i desigual. Primer s'introdueix en la poesia i el teatre, considerats gèneres íntimistes. La novel·la, la història, el tractat polític i l'oratòria es desenvolupen en castellà, fins i tot quan expressen un discurs catalanista. Joaquim Rubió i Ors, Lo Gaiter del Llobregat, exposa un programa global de normalització de la literatura catalana que defuig la nostàlgia i afronta la modernitat. La irrupció del romanticisme alemany arreu d'Europa, que identifica pàtria i llengua, esdevé un esperó important.